1
00:00:01,919 --> 00:00:03,250
ريك:
مورتي؟!
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,249
-مورتي!
-ريك؟
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,713
-ريك: مهلا، مورتي؟!
-ريك؟
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,504
هل أنت بعيد،
أم أنك داخل شيء ما؟
5
00:00:11,637 --> 00:00:12,968
هل هذه كاميرا؟
6
00:00:13,096 --> 00:00:14,632
هل كل شيء كاميرا؟
7
00:00:14,765 --> 00:00:16,381
ريك:
مورتي، المرآب، مورتي.
8
00:00:16,517 --> 00:00:17,757
تعال إلى المرآب!
9
00:00:18,477 --> 00:00:21,094
-مورتي؟
-ريك؟ W-أين أنت؟
10
00:00:21,230 --> 00:00:22,345
ريك:
على طاولة عملي، مورتي.
11
00:00:22,481 --> 00:00:24,392
هل أنت غير مرئي وأنت
هل ستطلق الريح علي؟
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,606
ريك:
اقلب المخلل.
13
00:00:25,734 --> 00:00:26,724
ماذا، سألمسه،
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,316
وسوف تخبرني أنه كذلك
ديك أجنبي أو شيء من هذا.
15
00:00:28,445 --> 00:00:30,186
ريك: هيا،
اقلب المخلل يا مورتي.
16
00:00:30,322 --> 00:00:33,110
لن تندم على ذلك.
المردود ضخم.
17
00:00:33,242 --> 00:00:35,233
التفت نفسي
في مخلل، مورتي!
18
00:00:35,369 --> 00:00:37,531
بوم! كشف كبير --
أنا مخلل.
19
00:00:37,663 --> 00:00:38,778
ما رأيك في ذلك؟
20
00:00:38,914 --> 00:00:40,621
لقد حولت نفسي إلى مخلل!
21
00:00:40,749 --> 00:00:42,615
W-ما أنت فقط
يحدق في وجهي ل، وإخوانه؟
22
00:00:42,751 --> 00:00:44,537
التفت نفسي
في مخلل، مورتي!
23
00:00:44,670 --> 00:00:45,785
-و؟
-و؟
24
00:00:45,921 --> 00:00:47,332
ماذا تريد أكثر من ذلك
تعلق على هذا؟
25
00:00:47,464 --> 00:00:50,126
حولت نفسي إلى مخلل،
وأحداث 11 سبتمبر كانت عملاً داخليًا.
26
00:00:50,259 --> 00:00:51,465
-هل كان؟
-من يهتم يا مورتي؟
27
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
أعمال الإرهاب العالمية
يحدث كل يوم.
28
00:00:53,387 --> 00:00:55,344
اه، وهنا شيء
هذا لم يحدث من قبل --
29
00:00:55,472 --> 00:00:56,712
أنا مخلل.
30
00:00:56,848 --> 00:00:59,089
أنا مخلل ريك!
31
00:01:02,980 --> 00:01:06,689
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
32
00:01:34,803 --> 00:01:37,511
هل أنت ذاهب إلى،
أعني، كما تعلمون--
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,630
هل هذا هو الجزء الأول
من نوع ما من الخدعة السحرية؟
34
00:01:39,766 --> 00:01:41,632
أنا لا أمارس السحر يا مورتي
أنا أفعل العلم.
35
00:01:41,768 --> 00:01:43,384
الواحد يأخذ العقول
والآخر يأخذ كحل داكن.
36
00:01:43,520 --> 00:01:45,682
حسنًا، هل يمكنك التحرك؟
هل تستطيع الطيران؟
37
00:01:45,814 --> 00:01:47,304
لن يكون كثيرا
من المخلل إذا استطعت.
38
00:01:47,441 --> 00:01:50,354
حسنًا، حسنًا، اصنعي المخللات
العيش إلى الأبد أو --
39
00:01:50,485 --> 00:01:53,603
مورتي، توقف عن البحث عن المخبأ
طبقات وتكون معجبة فقط.
40
00:01:53,739 --> 00:01:55,150
-أنا مخلل.
-أنا-أنا فقط أحاول
41
00:01:55,282 --> 00:01:56,864
لمعرفة ذلك
لماذا تفعل هذا--
42
00:01:56,992 --> 00:01:58,232
لماذا يفعل أي شخص هذا.
43
00:01:58,368 --> 00:02:00,780
السبب أي شخص
أن يفعلوا هذا، إذا استطاعوا،
44
00:02:00,912 --> 00:02:02,994
والتي لا يستطيعون،
سيكون لأنهم يستطيعون،
45
00:02:03,123 --> 00:02:03,988
- وهو ما لا يستطيعون.
-[يفتح الباب]
46
00:02:04,124 --> 00:02:06,161
مورتي، علينا أن نذهب،
أو سنتأخر.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,954
-أين جدك؟
-ريك: هنا يا عزيزتي.
48
00:02:08,086 --> 00:02:09,542
-أنا مخلل!
-ماذا؟!
49
00:02:09,671 --> 00:02:11,002
لماذا - اه!
50
00:02:11,131 --> 00:02:12,621
انظر، نحن نتأخر.
علينا أن نذهب.
51
00:02:12,758 --> 00:02:13,919
W-إلى أين أنتم ذاهبون؟
52
00:02:14,051 --> 00:02:16,167
لدينا موعد
وسط المدينة
53
00:02:16,303 --> 00:02:19,216
الذي تم تعيينه قبل أسبوع
و متفق عليه من الجميع
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,213
بما في ذلك أنت.
55
00:02:20,349 --> 00:02:23,512
يا إلهي. بيث، أوه،
لقد تسلل إلى ذهني تمامًا.
56
00:02:23,644 --> 00:02:25,510
الجيز، يا رجل.
أنا مخلل.
57
00:02:25,646 --> 00:02:27,853
أعني أنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني -- أوه، الجيز.
58
00:02:27,981 --> 00:02:30,473
ريك، هل فعلت هذا عن قصد
للخروج من الإرشاد الأسري؟
59
00:02:30,609 --> 00:02:31,974
-مورتي!
- لا بأس يا بيث.
60
00:02:32,110 --> 00:02:33,441
أنا أتفهم شكوك مورتي.
61
00:02:33,570 --> 00:02:35,106
لقد ضللت له من قبل.
62
00:02:35,238 --> 00:02:37,570
مورتي، حولني لذلك نحن
إجراء اتصال العين.
63
00:02:38,283 --> 00:02:41,321
مورتي، أؤكد لك،
لن أجد طريقة أبدًا
64
00:02:41,453 --> 00:02:43,444
للخروج من العلاج الأسري.
65
00:02:43,580 --> 00:02:45,116
أتمنى عدم وجود أصابعي
لا يمنع
66
00:02:45,248 --> 00:02:46,864
إدراك اقتباسات الهواء الخاصة بي.
67
00:02:47,000 --> 00:02:48,456
لا يمكنك أن تتحول نفسك فقط
العودة إلى الإنسان؟
68
00:02:48,585 --> 00:02:49,620
سؤال عظيم، الصيف.
69
00:02:49,753 --> 00:02:52,620
الجواب المؤسف هو
فعلت هذا لتحدي نفسي.
70
00:02:52,756 --> 00:02:54,588
ويمكن أن يستغرق ساعات
أو حتى أيام
71
00:02:54,716 --> 00:02:56,957
قبل أن أتمكن من معرفة ذلك
كيفية العودة إلى شكل الإنسان.
72
00:02:57,094 --> 00:02:58,676
ولكن، أعني، كما تعلمون،
والدتك يمكن أن تضعني
73
00:02:58,804 --> 00:03:00,340
في المحفظة أو الجيب،
كما تعلمون،
74
00:03:00,472 --> 00:03:01,462
إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.
75
00:03:01,598 --> 00:03:03,714
لا أحد يحتاج إلى أي شيء.
حسنًا، لا بأس.
76
00:03:03,850 --> 00:03:05,432
أعني، يجب عليك فقط
البقاء هنا ومعرفة
77
00:03:05,560 --> 00:03:06,846
كيف تتوقف عن الوجود
مخلل، حسنا؟
78
00:03:06,978 --> 00:03:09,811
مهلا، ريك، لماذا هناك
حقنة من السائل الغامض
79
00:03:09,940 --> 00:03:11,226
معلقة عليك مباشرة؟
80
00:03:11,358 --> 00:03:13,690
وأيضا لماذا السلسلة
تعلق عليه من خلال تشغيل
81
00:03:13,819 --> 00:03:15,435
زوج من المقص
تعلق على جهاز توقيت؟
82
00:03:15,570 --> 00:03:17,937
ولماذا تم ضبط الموقت
إلى 10 دقائق من الآن
83
00:03:18,073 --> 00:03:20,405
بالضبط عندما نفعل ذلك
قد غادر للعلاج؟
84
00:03:21,576 --> 00:03:23,692
حسنًا يا مورتي، إذا كان يجب أن تعرف،
85
00:03:23,829 --> 00:03:26,446
الحقنة تماما
لا علاقة لها بهذه المناقشة
86
00:03:26,581 --> 00:03:28,322
وبالتالي، لا يضمن
مزيد من التوضيح.
87
00:03:28,458 --> 00:03:30,950
كافٍ. يا أطفال، حان وقت الرحيل.
لا نريد أن نتأخر.
88
00:03:31,086 --> 00:03:32,451
W-W-ما أنت
تفعل هناك، بيث؟
89
00:03:32,587 --> 00:03:33,748
W-ماذا تفعل هناك،
عزيزتي؟
90
00:03:33,880 --> 00:03:35,621
حسنًا، أعني أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تخترق بإبرة
91
00:03:35,757 --> 00:03:37,839
مليئة بالسائل لا علاقة لها
إلى حالتك.
92
00:03:37,968 --> 00:03:39,083
كيف سيساعد ذلك؟
93
00:03:39,219 --> 00:03:40,425
لا يمكن الجدال مع ذلك.
94
00:03:40,554 --> 00:03:41,589
عظيم.
سنراك لاحقا.
95
00:03:41,722 --> 00:03:42,883
مهلا، مهلا، كن حذرا مع ذلك.
96
00:03:43,014 --> 00:03:44,004
-إنه لشيء آخر.
-[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]
97
00:03:44,141 --> 00:03:45,176
-[يبدأ المحرك]
-الأمر مهم حقًا،
98
00:03:45,308 --> 00:03:46,139
لذلك لا تكسرها.
99
00:03:47,561 --> 00:03:49,928
حسنًا، ربما أكون قد أخطأت هنا.
100
00:03:50,063 --> 00:03:51,098
[آهات]
101
00:03:51,231 --> 00:03:54,064
Dup، ap، pap' ut،
داه، باب، باب، باب، الهيئة العامة للإسكان.
102
00:03:54,192 --> 00:03:55,808
ت-ت-تا ح، تا ح.
103
00:03:55,944 --> 00:03:59,403
[نفخ التوت]
104
00:03:59,531 --> 00:04:00,692
[آهات]
105
00:04:00,824 --> 00:04:03,282
[نقر اللسان]
106
00:04:05,579 --> 00:04:07,161
-[تموء القطة]
- أوه، عظيم.
107
00:04:08,790 --> 00:04:10,406
قطة غبية.
108
00:04:10,542 --> 00:04:12,124
[شم القطة، العواء]
109
00:04:12,252 --> 00:04:13,492
قف، قف، قف، قف!
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
110
00:04:13,628 --> 00:04:15,039
لك يا عزي
لكنني لست ثعبان!
111
00:04:15,172 --> 00:04:16,583
لقد رأيت أشرطة فيديو يوتيوب.
أعلم أن القطط خائفة
112
00:04:16,715 --> 00:04:18,831
من الخيار والمخللات بسبب
يعتقدون أنهم ثعابين.
113
00:04:18,967 --> 00:04:20,298
-[هسهسة]
-أنا لست ثعبان!
114
00:04:20,427 --> 00:04:21,667
أنا مخلل، أنا مخلل!
115
00:04:21,803 --> 00:04:22,884
قف! [الهمهمات]
116
00:04:23,013 --> 00:04:25,095
أوه! قف، قف، قف!
117
00:04:25,223 --> 00:04:26,463
[آهات]
118
00:04:26,600 --> 00:04:29,262
يا للهول، تلك الشمس مشرقة.
119
00:04:30,270 --> 00:04:31,476
حسنا، هيا.
120
00:04:31,605 --> 00:04:32,891
هذا لا يمكن أن يكون حقا
الطريقة التي أخرج بها.
121
00:04:33,023 --> 00:04:34,434
هذه هي العبقرية الضخمة
ما يعادلها
122
00:04:34,566 --> 00:04:36,182
من الموت على المرحاض.
123
00:04:38,153 --> 00:04:40,520
حار جدا.
124
00:04:40,655 --> 00:04:42,362
هذه هي الطريقة التي سأموت بها.
125
00:04:47,078 --> 00:04:49,945
[صوت الرعد]
126
00:04:52,083 --> 00:04:53,994
يا إلهي الرطوبة.
127
00:04:54,127 --> 00:04:56,494
يا إلهي الرطوبة.
ارجعها يا الله
128
00:04:56,630 --> 00:04:58,496
اطلبها مرة أخرى قليلاً هنا!
129
00:04:58,632 --> 00:04:59,713
أوه! أوه.
130
00:04:59,841 --> 00:05:01,047
[يلهث]
131
00:05:01,176 --> 00:05:03,042
[الشخير]
132
00:05:03,178 --> 00:05:04,213
يا الله!
133
00:05:04,346 --> 00:05:06,337
عمودي، عمودي!
134
00:05:06,473 --> 00:05:07,929
يا للقرف!
135
00:05:08,058 --> 00:05:10,140
أوه! أوه!
136
00:05:13,480 --> 00:05:15,391
[صراخ]
137
00:05:15,524 --> 00:05:17,310
[الشخير]
138
00:05:18,068 --> 00:05:19,684
أوه!
139
00:05:24,074 --> 00:05:25,280
[صرير]
140
00:05:27,661 --> 00:05:29,447
هيا.
هذا كل شيء.
141
00:05:29,579 --> 00:05:31,570
تعالوا واحصلوا على هذا المحلول الملحي اللذيذ.
142
00:05:31,706 --> 00:05:32,662
آه!
143
00:05:32,791 --> 00:05:34,657
-[الصئيل]
-[همهمات]
144
00:05:34,793 --> 00:05:36,704
[مكتومة] هيا!
هيا أيها اللعين!
145
00:05:36,837 --> 00:05:38,043
تعال!
146
00:05:38,171 --> 00:05:40,162
[الشخير]
147
00:05:42,676 --> 00:05:44,212
[أزمة بصوت عال]
148
00:05:44,344 --> 00:05:46,756
[يلهث]
149
00:05:59,484 --> 00:06:01,270
نعم!
150
00:06:01,403 --> 00:06:03,565
كيف يتم هذا حتى العلاج الأسري
151
00:06:03,697 --> 00:06:06,029
إذا لم تتم دعوة أبي
والجد لن يأتي؟
152
00:06:06,157 --> 00:06:08,239
نعم، وما هو شجاع
عن أكل هوت دوج؟
153
00:06:08,368 --> 00:06:10,575
إنه خيار لا أحد
أن أكون هنا، أنت المقابض.
154
00:06:10,704 --> 00:06:13,321
قيل للعائلة أن تحصل على
الاستشارة من قبل مديرك،
155
00:06:13,456 --> 00:06:15,072
على الرغم من أنها ليست كذلك
العائلة التي كانت
156
00:06:15,208 --> 00:06:17,540
نفخ طلاء الفخار
في غرفة الفن
157
00:06:17,669 --> 00:06:19,285
وترطيب المكتب
في صف التاريخ.
158
00:06:19,421 --> 00:06:21,162
-[يفتح الباب]
-أوه، عائلة سميث،
159
00:06:21,298 --> 00:06:22,538
ناقص أبي.
160
00:06:22,674 --> 00:06:24,381
أنتم مرضى
للدكتور وونغ أيضاً؟
161
00:06:24,509 --> 00:06:26,375
مؤقتا --
بأمر من المدرسة.
162
00:06:26,511 --> 00:06:29,469
أنا أيضاً. منذ متى
هل كنتم جميعا تأكلون البراز؟
163
00:06:30,181 --> 00:06:33,924
نحن... لم... نأكل البراز أبدًا.
164
00:06:34,060 --> 00:06:35,516
اه، ولا أنا.
165
00:06:35,645 --> 00:06:38,683
قل أين عائلتي
النزول إلى؟ [ضحكة مكتومة]
166
00:06:38,815 --> 00:06:40,476
عائلة سميث، أنا الدكتور وونغ.
167
00:06:40,609 --> 00:06:42,020
ادخل.
168
00:06:46,448 --> 00:06:49,031
قيل لي أن هناك جد
التي قد تنضم إلينا؟
169
00:06:49,159 --> 00:06:50,991
لقد اختتم
في تجربة.
170
00:06:51,119 --> 00:06:52,735
إنه عالم.
171
00:06:52,871 --> 00:06:55,078
مثل شرعي،
مثل ما بين المجرات،
172
00:06:55,206 --> 00:06:56,742
مستوى الخيال العلمي.
عمله جدا --
173
00:06:56,875 --> 00:06:58,081
لقد حول نفسه إلى مخلل.
174
00:06:58,209 --> 00:07:00,291
مورتي، أمي تتحدث.
أنا آسف.
175
00:07:00,420 --> 00:07:02,206
أفترض أن هذا جزء جيد
176
00:07:02,339 --> 00:07:04,626
في لدينا القليل
حالات الانضباط هنا.
177
00:07:04,758 --> 00:07:07,466
هل يحول الجد نفسه؟
في مخلل كثيرا؟
178
00:07:07,594 --> 00:07:10,507
ماذا؟! لا!
أي نوع من السؤال هذا؟
179
00:07:10,639 --> 00:07:13,472
النوع الذي لم يكن مصممًا لـ
مهاجمتك أو إيذائك بأي شكل من الأشكال.
180
00:07:13,600 --> 00:07:15,841
يا يسوع المسيح واحد من هؤلاء.
181
00:07:15,977 --> 00:07:19,265
لا، والدي لم يتحول أبدا
نفسه في مخلل من قبل.
182
00:07:19,397 --> 00:07:21,559
انه لا يمكن التنبؤ به
وغريب الأطوار.
183
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
الأسرة بأكملها.
بالحديث عن الذي...
184
00:07:23,944 --> 00:07:26,777
حسنًا، فلنفتح الأمور
لجميع أفراد الأسرة،
185
00:07:26,905 --> 00:07:28,942
واسمحوا لي أن أسأل هذا.
186
00:07:29,074 --> 00:07:32,112
لماذا نعتقد الجد
حول نفسه إلى مخلل؟
187
00:07:34,204 --> 00:07:36,070
[النشر]
188
00:07:39,876 --> 00:07:41,037
[تنهدات]
189
00:07:41,169 --> 00:07:43,206
رائع. اه!
190
00:07:44,673 --> 00:07:46,163
[زمجرة]
191
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
مهلا، اسمع، أنا أعرف هذا
هو عالمك، وليس لي.
192
00:07:48,677 --> 00:07:50,259
كلما تمكنت من الخروج أسرع،
كلما تمكنت من العودة
193
00:07:50,387 --> 00:07:53,550
لأخذ الفضلات الكبيرة، ويمكنك
العودة إلى العيش عليهم.
194
00:07:54,349 --> 00:07:55,885
أنت فأر واحد مدفوع.
195
00:07:56,017 --> 00:07:59,851
هل يمكن أن تكون
أكثر قليلا مدفوعة؟
196
00:07:59,980 --> 00:08:01,721
إلى اليمين.
197
00:08:03,149 --> 00:08:04,685
نعم، نعم، نعم!
198
00:08:04,818 --> 00:08:06,775
هيا، هيا، هيا!
طازج، طازج، طازج!
199
00:08:06,903 --> 00:08:08,769
قف، قف، قف،
هل كان هذا صديقك؟
200
00:08:08,905 --> 00:08:10,771
لا تقلق، لقد مات
أن يفعل ما كان يحبه،
201
00:08:10,907 --> 00:08:12,363
كونه فأر سخيف غبي.
202
00:08:12,492 --> 00:08:14,028
[الهمهمات]
203
00:08:15,745 --> 00:08:17,611
[زمجرة، صراخ]
204
00:08:17,747 --> 00:08:19,579
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
205
00:08:33,096 --> 00:08:34,928
أوه نعم!
206
00:08:35,056 --> 00:08:37,013
[الشخير]
207
00:08:39,894 --> 00:08:41,350
[يضحك]
208
00:08:43,189 --> 00:08:44,600
[صراخ الفئران]
209
00:08:55,910 --> 00:08:58,277
[الشخير]
210
00:08:58,413 --> 00:08:59,903
آآآه!
211
00:09:00,040 --> 00:09:01,622
لم أقل
والدي مثالي،
212
00:09:01,750 --> 00:09:03,081
قلت أن عمله مهم.
213
00:09:03,209 --> 00:09:04,916
وهي تقول
ما هو مهم هو
214
00:09:05,045 --> 00:09:06,956
أن الجد كذب عليك
للخروج من المجيء إلى هنا.
215
00:09:07,088 --> 00:09:08,044
أوه، لم يفعل!
216
00:09:08,173 --> 00:09:09,538
دعونا نفعل تجربة هنا.
217
00:09:09,674 --> 00:09:11,915
حصلت على الانطباع
هذه العائلة تقدر العلم.
218
00:09:12,052 --> 00:09:14,168
لذا ارفع يدك
إذا كنت تشعر باليقين
219
00:09:14,304 --> 00:09:16,045
أنت تعرف ماذا كان
في الحقنة.
220
00:09:17,307 --> 00:09:19,594
ارفع يدك
إذا كنت تعرف على وجه اليقين
221
00:09:19,726 --> 00:09:22,809
الحقنة لا
تحتوي على مصل مضاد للمخللات.
222
00:09:24,731 --> 00:09:26,017
بيث، يدك فعلت
شيء صغير هناك.
223
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
هل حقا لا ترى
ماذا يحدث هنا؟
224
00:09:27,567 --> 00:09:29,433
-أخبرني.
-حسنًا، دكتور وونغ-
225
00:09:29,569 --> 00:09:31,025
بالمناسبة، اسم عنصري -
226
00:09:31,154 --> 00:09:33,145
من الواضح أن مورتي وسمر
يستوليون على الخاص بك
227
00:09:33,281 --> 00:09:35,397
هاجس المخلل التعسفي
باعتبارها نهاية المدى
228
00:09:35,533 --> 00:09:37,615
حول ما كان من المفترض
ليكون علاجهم.
229
00:09:37,744 --> 00:09:40,987
أوه، وأعتقد أن هذا الحادث المخلل
هو طريق أفضل من أي طريق آخر
230
00:09:41,122 --> 00:09:42,988
إلى قلب
خلل في عائلتك.
231
00:09:43,124 --> 00:09:44,865
أعتقد أن هذا ممكن
أنك وأبوك
232
00:09:45,001 --> 00:09:47,163
لديك ديناميكية محددة للغاية.
233
00:09:47,295 --> 00:09:48,251
لا أعتقد أنها واحدة
234
00:09:48,379 --> 00:09:50,120
الذي يكافئ العاطفة
أو الضعف.
235
00:09:50,256 --> 00:09:51,496
أعتقد أنه قد يعاقبهم.
236
00:09:51,633 --> 00:09:54,170
أعتقد أنه من الممكن ذلك
ديناميكية تآكل زواجك
237
00:09:54,302 --> 00:09:56,088
ويصيب
أطفالك مع ميل
238
00:09:56,221 --> 00:09:57,837
لتضليل مشاعرهم
239
00:09:59,140 --> 00:09:59,925
اللعنة عليك.
240
00:10:00,058 --> 00:10:00,923
-أم!
-أم!
241
00:10:01,059 --> 00:10:02,015
اللعنة على كلاكما أيضا.
242
00:10:02,143 --> 00:10:04,009
[زمجرة]
243
00:10:04,145 --> 00:10:06,352
بالمناسبة، قد تلاحظ
أنه على الرغم من
244
00:10:06,481 --> 00:10:08,142
عديدة الخاص بك
ميزات مميزة
245
00:10:08,274 --> 00:10:11,733
[هدير] لم أعطيك اسمًا أبدًا
مثل الندبة أو الشريط أو جالوت.
246
00:10:11,861 --> 00:10:14,193
ذلك لأنه، بالنسبة لي،
أنت لست مميزا.
247
00:10:14,322 --> 00:10:16,484
لقد كنت مميزاً بالنسبة للفئران.
الآن ماتوا.
248
00:10:16,616 --> 00:10:18,903
أعتقد أنه كان لي
يجب أن تكون قد أعجبت.
249
00:10:19,035 --> 00:10:20,696
لعنة الله، أنا أحب نفسي.
250
00:10:31,089 --> 00:10:33,376
مخلل ريك!
251
00:10:40,390 --> 00:10:42,427
[الشخير]
252
00:10:44,185 --> 00:10:45,391
[تنهدات]
253
00:10:45,520 --> 00:10:47,727
[الشخير]
254
00:10:47,856 --> 00:10:50,018
احصل على هذا الباركور.
احصل على هذا الباركور!
255
00:10:50,150 --> 00:10:51,686
[الهمهمات]
256
00:10:51,818 --> 00:10:53,400
[ضربات المصعد]
257
00:10:53,528 --> 00:10:54,984
-[الجميع يلهث]
-هاي، هذا رائع.
258
00:10:55,113 --> 00:10:56,228
فقط بحاجة الى العثور عليها
أقرب مخرج.
259
00:10:56,364 --> 00:10:57,900
قف، قف، قف!
لا داعي للذعر.
260
00:10:58,032 --> 00:10:59,739
[يصرخ بالروسية]
261
00:10:59,868 --> 00:11:00,778
قف!
262
00:11:00,910 --> 00:11:02,275
[يلهث]
263
00:11:02,412 --> 00:11:04,403
من في المرحاض اللعين
هل هذا؟
264
00:11:04,539 --> 00:11:07,372
[إنطلاق الإنذار]
265
00:11:11,212 --> 00:11:12,373
ما هذا؟
266
00:11:12,505 --> 00:11:14,872
[اللهجة الروسية]
مخلل؟ فأر؟ كلاهما.
267
00:11:15,008 --> 00:11:16,419
[اللهجة الروسية]
ويقال إنه عالم.
268
00:11:16,551 --> 00:11:17,712
أين هي؟
269
00:11:17,844 --> 00:11:19,551
يبدو أن
باستخدام مجاري الهواء
270
00:11:19,679 --> 00:11:21,169
وأنابيب البريد
للالتفاف.
271
00:11:21,306 --> 00:11:23,843
لقد تم التجمع
اللوازم المكتبية، كما نعتقد،
272
00:11:23,975 --> 00:11:25,136
لبناء الأسلحة.
273
00:11:25,268 --> 00:11:27,680
لكن انظر ماذا فعلت
على الميزانين.
274
00:11:27,812 --> 00:11:31,646
نقلت زجاجة من
سلة المهملات إلى سلة إعادة التدوير.
275
00:11:31,774 --> 00:11:35,233
مهما كان هذا الشيء،
إنه يخجلنا.
276
00:11:35,361 --> 00:11:37,819
لدينا 34 حارسًا مسلحًا،
ونحن لا نستطيع قتل المخلل؟
277
00:11:37,947 --> 00:11:39,813
32 حارساً مسلحاً.
278
00:11:39,949 --> 00:11:41,610
قتل اثنين.
279
00:11:41,743 --> 00:11:42,778
إنه على الهاتف.
280
00:11:42,911 --> 00:11:45,699
وضعه على، وتحديد موقع
الهاتف الذي يستخدمه.
281
00:11:45,830 --> 00:11:47,116
-[صفير الهاتف]
-مرحبا.
282
00:11:47,248 --> 00:11:50,115
ريك: مرحبًا، هل يمكنك ذلك؟
[التجشؤ] من فضلك دعني أخرج؟
283
00:11:50,251 --> 00:11:51,741
مجرد حضورك
في هذا المبنى
284
00:11:51,878 --> 00:11:53,619
ينتهك القانون الدولي.
285
00:11:53,755 --> 00:11:56,747
لم أستطع السماح لك بالخروج حتى
لو لم تقتل رجلين.
286
00:11:56,883 --> 00:11:58,999
يجب أن تعرف
هؤلاء الرجال قتلوا أنفسهم.
287
00:11:59,135 --> 00:12:00,751
بافيل:
وكيف ذلك؟
288
00:12:00,887 --> 00:12:02,753
ريك: لم يفعلوا ذلك
[التجشؤ] اسمحوا لي بالخروج.
289
00:12:02,889 --> 00:12:03,594
سولينيا.
290
00:12:03,723 --> 00:12:05,054
اغلق فمك
وقوموا بوظائفكم
291
00:12:05,183 --> 00:12:06,139
أيها الأطفال اللعينون!
292
00:12:06,267 --> 00:12:08,099
اه أليس هذا
وقتا طيبا أو...
293
00:12:08,228 --> 00:12:10,811
بعض من رجالي
يدعونك "سولينيا" --
294
00:12:10,939 --> 00:12:14,148
رجل المخلل,
حكاية زوجات قديمة.
295
00:12:14,275 --> 00:12:15,765
يزحف من
أطباق من الحساء البارد
296
00:12:15,902 --> 00:12:18,018
لسرقة الأحلام
من الأطفال المسرفين.
297
00:12:18,154 --> 00:12:19,565
ريك:
سيكون ذلك بمثابة استراحة محظوظة بالنسبة لك.
298
00:12:19,697 --> 00:12:20,812
اذهب، أطلق النار لتقتل.
299
00:12:22,492 --> 00:12:23,323
آآآه!
300
00:12:25,453 --> 00:12:27,911
[كلاهما يصرخ]
301
00:12:30,250 --> 00:12:31,661
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
302
00:12:35,755 --> 00:12:36,961
[اللهجة الروسية]
لقد حصلنا عليه.
303
00:12:37,090 --> 00:12:38,000
-آه.
304
00:12:38,132 --> 00:12:38,997
ريك:
لأن هذا المخلل
305
00:12:39,133 --> 00:12:41,170
لا يهتم
أطفالك.
306
00:12:41,928 --> 00:12:43,384
وأنا لن أفعل
خذ أحلامهم.
307
00:12:43,513 --> 00:12:46,301
سأقوم بأخذ والديهم
308
00:12:46,432 --> 00:12:47,763
[التصفير]
309
00:12:50,687 --> 00:12:52,348
[الطنين]
310
00:12:57,443 --> 00:12:59,150
[الطنين]
311
00:12:59,279 --> 00:13:01,190
[صراخ]
312
00:13:02,991 --> 00:13:04,823
سولينيا!
انه قادم!
313
00:13:04,951 --> 00:13:07,534
ذلك لأنني رميت
في منتصف الطريق ساندويتش بلدي!
314
00:13:07,662 --> 00:13:09,323
انه مجرد مخلل!
315
00:13:09,455 --> 00:13:10,490
إنه وحش.
316
00:13:10,623 --> 00:13:12,205
إنه ليس الوحيد.
317
00:13:13,251 --> 00:13:13,865
[صفارة]
318
00:13:21,426 --> 00:13:25,215
يمكنك البقاء ميتا للعالم
ويموت في هذه الغرفة.
319
00:13:25,346 --> 00:13:29,340
أو يمكنك قتل مخلل بالنسبة لي
واحصل على حريتك.
320
00:13:29,475 --> 00:13:33,594
لا توجد حرية في حين
زعيمك يتنفس.
321
00:13:33,730 --> 00:13:35,767
بلادنا سجن.
322
00:13:35,898 --> 00:13:37,605
ثم كاتارينا سجينة.
323
00:13:37,734 --> 00:13:40,101
ربما أستطيع الترتيب
هروبها أيضاً.
324
00:13:40,236 --> 00:13:42,728
إنها تعيش يا جاكوار.
325
00:13:43,823 --> 00:13:46,235
أين يوجد هذا المخلل؟
326
00:13:46,367 --> 00:13:48,529
ما رأيك هو
في الحقنة يا بيث؟
327
00:13:48,661 --> 00:13:51,244
أنت الذي تكلف
200 دولار للساعة. أخبرني أنت.
328
00:13:51,372 --> 00:13:52,783
- مصل مضاد للمخللات.
- إنه مصل مضاد للمخللات.
329
00:13:52,915 --> 00:13:55,782
أطفالك يعتقدون أنه قد يكون كذلك
مصل مضاد للمخلل.
330
00:13:55,918 --> 00:13:59,536
أطفالي يتبولون مكاتبهم
وتمتص المزهريات غير المخبوزة.
331
00:13:59,672 --> 00:14:01,663
إنهم فقط غاضبون مني
لطلاق والدهم.
332
00:14:01,799 --> 00:14:03,210
لم أقل أبداً أنني غاضب منك
333
00:14:03,343 --> 00:14:05,459
هذه هي النقطة
نفخ الفخار والمينا، الصيف.
334
00:14:05,595 --> 00:14:07,085
أنت تفعل ذلك أنت
لا يجب أن أقول،
335
00:14:07,221 --> 00:14:09,132
"أنا غاضبة من أمي" بصوت عالٍ.
336
00:14:09,265 --> 00:14:10,801
يا إلهي!
أوه، هناك --
337
00:14:10,933 --> 00:14:12,924
هناك صور للناس
أكل أنبوب هناك!
338
00:14:13,061 --> 00:14:16,804
ليس من وظيفتي أن أتحيز
أو إصدار الحكم.
339
00:14:16,939 --> 00:14:19,306
هل تعتقد عندما والدك
يطلب تلك الحقنة،
340
00:14:19,442 --> 00:14:20,147
يمكنك أن تسأله -
341
00:14:20,276 --> 00:14:21,562
لن يضطر إلى ذلك
أطلب ذلك، حسنا؟
342
00:14:21,694 --> 00:14:23,776
لن يحتاجها.
سوف يبذل المزيد.
343
00:14:23,905 --> 00:14:26,067
إنه لا يحتاج
أي شيء من أي شخص.
344
00:14:26,199 --> 00:14:28,531
أنت معجب به لذلك.
345
00:14:29,369 --> 00:14:30,734
إنه أفضل من
صنع مشاكلك
346
00:14:30,870 --> 00:14:32,235
مشاكل الآخرين.
347
00:14:32,372 --> 00:14:34,363
[الطنين]
348
00:14:48,388 --> 00:14:49,253
[صراخ]
349
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
أوه، هيا!
[الهمهمات]
350
00:14:55,561 --> 00:14:57,268
[صراخ]
351
00:14:57,397 --> 00:14:58,512
[آهات]
352
00:14:59,899 --> 00:15:01,481
[تنهدات]
353
00:15:01,609 --> 00:15:04,772
رجل المخلل، يجب عليك
أعلم أن هذا ليس شخصيًا!
354
00:15:04,904 --> 00:15:06,360
يجب أن تعرف
هذا ليس أصليًا.
355
00:15:06,489 --> 00:15:07,445
لديهم ابنتي.
356
00:15:07,573 --> 00:15:09,530
لا يوجد شيء لن أفعله
لرؤيتها مرة أخرى.
357
00:15:09,659 --> 00:15:11,775
نعم، هناك الكثير من الأمور التي لن أفعلها
لرؤية ابنتي،
358
00:15:11,911 --> 00:15:13,572
لكن قتلك ينال مني
إليها بشكل أسرع
359
00:15:13,704 --> 00:15:15,365
من الهراء المشتق الخاص بك.
360
00:15:15,498 --> 00:15:17,114
[أنين]
361
00:15:17,250 --> 00:15:20,288
[كلاهما يصرخ]
362
00:15:20,420 --> 00:15:22,206
أنا لا أهذي أبدًا، يا رجل المخلل.
363
00:15:22,338 --> 00:15:24,420
هذا لا يمكن أن ينتهي إلا
مع وفاة أحدنا
364
00:15:24,549 --> 00:15:25,960
وأنا لم أموت قط.
365
00:15:26,092 --> 00:15:27,878
وهذا سيكون الخاص بك
جاكوار,
366
00:15:28,010 --> 00:15:30,172
لا تكون مفتوحة
إلى تجارب جديدة.
367
00:15:32,932 --> 00:15:35,173
[إطلاق نار]
368
00:15:41,816 --> 00:15:43,853
هل تم ذلك؟
369
00:15:43,985 --> 00:15:45,271
جاكوار؟!
370
00:15:45,403 --> 00:15:47,144
ريك:
لم يتمكن جاكوار من تحقيق ذلك.
371
00:15:47,280 --> 00:15:48,315
بافيل:
افعلها.
372
00:15:48,448 --> 00:15:50,610
حسنًا، لقد فزت يا رجل المخلل.
373
00:15:50,741 --> 00:15:52,027
أنا أفتح المبنى.
374
00:15:52,160 --> 00:15:54,697
ريك: لا، شكرًا.
أنا قادم لك الآن.
375
00:15:54,829 --> 00:15:57,321
رجل المخلل، هناك
سندات بقيمة 100 مليون دولار
376
00:15:57,457 --> 00:15:58,697
في خزنة في المستوى الثاني.
377
00:15:58,833 --> 00:15:59,948
سأعطيك الجمع.
378
00:16:00,084 --> 00:16:01,916
هذا المال ينتمي
إلى الناس.
379
00:16:02,044 --> 00:16:04,160
اصمت واتصل بي
طائرة هليكوبتر، أنت وخز!
380
00:16:04,297 --> 00:16:05,287
هل بيننا اتفاق؟!
381
00:16:05,423 --> 00:16:07,289
ريك: خذ هذا المال،
أعطها لابنة جاكوار
382
00:16:07,425 --> 00:16:08,415
عندما تحررها.
383
00:16:08,551 --> 00:16:09,712
أو سأزورك.
384
00:16:09,844 --> 00:16:11,300
بافيل:
ماتت ابنة جاكوار.
385
00:16:11,429 --> 00:16:12,544
هاه، إذن أنت كاذب.
386
00:16:12,680 --> 00:16:14,091
كان جاكوار. حيوان.
387
00:16:14,223 --> 00:16:15,679
أنت مخلل ذكي.
388
00:16:15,808 --> 00:16:17,094
يمكننا القيام بالأعمال التجارية.
389
00:16:17,226 --> 00:16:19,183
ريك: لا أعتقد ذلك.
نراكم قريبا.
390
00:16:19,312 --> 00:16:20,552
-هل المروحية هنا؟
-نعم.
391
00:16:20,688 --> 00:16:23,100
والشرطة في الطريق .
ماذا نقول لهم؟
392
00:16:23,232 --> 00:16:24,188
-أوه!
-آه!
393
00:16:24,317 --> 00:16:25,978
أخبرهم أننا تعرضنا للسرقة.
394
00:16:29,155 --> 00:16:30,520
[طنين شفرات المروحية]
395
00:16:30,656 --> 00:16:32,818
مهلا!
مهلا، ماذا تفعل؟!
396
00:16:32,950 --> 00:16:34,406
أنا هنا!
397
00:16:49,050 --> 00:16:51,007
وداعا سولينيا.
398
00:16:55,223 --> 00:16:56,884
تم تدافع طائرات F-158.
399
00:16:57,016 --> 00:16:59,383
ستكون هذه المروحية
أسقطت في سبع دقائق.
400
00:16:59,519 --> 00:17:00,930
حسنا يا ابنتي
على بعد حوالي خمسة
401
00:17:01,062 --> 00:17:02,678
ولقد حصلت على حوالي
ثمانية للعيش.
402
00:17:02,813 --> 00:17:05,054
يا رجل المخلل، لقد فات الأوان
لكي أقول لابنتي
403
00:17:05,191 --> 00:17:06,807
أنا أحبها، ولكن ليس بالنسبة لك.
404
00:17:06,943 --> 00:17:08,183
أوه، حسنًا، إنها تعرف.
405
00:17:08,319 --> 00:17:10,060
أعني أننا لا نفعل ذلك حقًا
شراء في هذا النوع من حماقة.
406
00:17:10,196 --> 00:17:11,527
لدرجة أن الحب
هو تعبير
407
00:17:11,656 --> 00:17:14,239
من التعارف مع مرور الوقت،
وصولي إلى الجداول الزمنية اللانهائية
408
00:17:14,367 --> 00:17:16,028
يمنع الضرورة
من التعلق.
409
00:17:16,160 --> 00:17:18,492
في الواقع، حتى أنني تخليت عنها
واحدة من بناتي اللانهائية
410
00:17:18,621 --> 00:17:22,489
في نسخة بديلة من الأرض
التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.
411
00:17:22,625 --> 00:17:24,957
تمام.
حظا سعيدا في ذلك.
412
00:17:25,086 --> 00:17:27,043
انتظر. هل لدي
بنات لا نهاية لها؟
413
00:17:27,171 --> 00:17:30,129
هاه؟ اه لا.
لا، لا، آسف لذلك.
414
00:17:30,258 --> 00:17:31,544
لا، أنا فقط.
415
00:17:33,094 --> 00:17:34,129
نعم!
416
00:17:36,639 --> 00:17:38,095
417
00:17:38,224 --> 00:17:39,714
أنا...
418
00:17:39,850 --> 00:17:41,386
خائف...
419
00:17:41,519 --> 00:17:42,930
أن أطفالي سوف يطردون.
420
00:17:43,062 --> 00:17:44,427
جيد.
الصيف، تذهب.
421
00:17:44,564 --> 00:17:46,805
انا مجنونة...
422
00:17:46,941 --> 00:17:48,807
أنني لا أستطيع نفخ المينا
423
00:17:48,943 --> 00:17:51,810
دون أن يفترض الناس
ذلك لأن عائلتي سيئة.
424
00:17:51,946 --> 00:17:55,359
أتمنى أن أرى يوما ما
425
00:17:55,491 --> 00:17:57,277
كشخص فقط
يحب الارتفاع.
426
00:17:57,410 --> 00:17:58,241
أحسنت.
427
00:17:58,369 --> 00:18:00,155
مورتي، هل لديك
بيان "أنا"؟
428
00:18:00,288 --> 00:18:03,656
انا حزين...
429
00:18:03,791 --> 00:18:04,952
أنني تبولت.
430
00:18:05,084 --> 00:18:08,543
أنا حزين لأنني تبولت في الصف
بدلا من المرحاض.
431
00:18:08,671 --> 00:18:11,754
انظروا إلى هذه العائلة تذهب.
أنتم يا رفاق إيجابيات.
432
00:18:11,882 --> 00:18:14,840
ما رأيكم يا رفاق
هل تفعل هذا مرة واحدة في الأسبوع؟
433
00:18:16,762 --> 00:18:17,877
اه.
434
00:18:21,267 --> 00:18:23,304
[الهمهمات]
435
00:18:23,436 --> 00:18:25,473
[آهات]
436
00:18:25,605 --> 00:18:27,346
-يجب أن تكون ريك.
-مممممم.
437
00:18:27,481 --> 00:18:28,971
لقد سمعت الكثير
عنك اليوم.
438
00:18:29,108 --> 00:18:31,019
عائلتك مجنونة بك.
439
00:18:31,152 --> 00:18:32,734
ابنتك تحملك
في احترام كبير جدا.
440
00:18:32,862 --> 00:18:34,148
أنت رجل محظوظ.
441
00:18:34,280 --> 00:18:36,066
نعم شكرا لك.
اه، حبيبتي، أنت لا تزال لا تزال
442
00:18:36,198 --> 00:18:37,780
يحدث أن يكون لديك تلك الحقنة
في محفظتك؟
443
00:18:41,662 --> 00:18:43,278
أبي...
444
00:18:43,414 --> 00:18:47,829
أود منك أن تقول لي
ماذا يوجد في الحقنة.
445
00:18:47,960 --> 00:18:51,999
إنه مصل أحتاجه،
اه -- للبقاء على قيد الحياة.
446
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
لقد كان يوما عصيبا.
447
00:18:55,092 --> 00:18:58,335
ولقد اه، لقد تحملت
الكثير من الضرر.
448
00:18:58,471 --> 00:19:01,338
أنا قريب جدًا من الموت،
الذي سيمنعه المصل.
449
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
بتغييرك من
مخلل للإنسان.
450
00:19:04,518 --> 00:19:05,508
نعم.
451
00:19:05,645 --> 00:19:07,602
ريك، لماذا كذبت
لابنتك؟
452
00:19:08,981 --> 00:19:10,847
لذلك لن أضطر إلى المجيء إلى هنا.
453
00:19:10,983 --> 00:19:12,098
لماذا لم تريد
للمجيء إلى هنا؟
454
00:19:12,234 --> 00:19:14,646
لأنني لا أحترم العلاج،
لأنني عالم.
455
00:19:14,779 --> 00:19:16,861
لأنني أخترع، وأحول،
إنشاء وتدمير
456
00:19:16,989 --> 00:19:18,445
من أجل لقمة العيش، ومتى
أنا لا أحب شيئا
457
00:19:18,574 --> 00:19:19,735
عن العالم، أنا أغيره.
458
00:19:19,867 --> 00:19:21,824
ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك
مكتب مستأجر في مركز تجاري
459
00:19:21,952 --> 00:19:23,818
للاستماع إلى بعض
وكيل المتوسط
460
00:19:23,954 --> 00:19:25,661
اشرح أي الكلمات
يعني أي مشاعر
461
00:19:25,790 --> 00:19:27,246
لقد ساعد من أي وقت مضى
أي شخص يفعل أي شيء.
462
00:19:27,375 --> 00:19:28,911
أعتقد أنه ساعد كثيرا
من الناس الحصول على الراحة
463
00:19:29,043 --> 00:19:30,875
وتوقف عن الذعر
وهي حالة ذهنية
464
00:19:31,003 --> 00:19:32,744
[تجشؤ] نحن نقدر
في الحيوانات التي نأكلها
465
00:19:32,880 --> 00:19:34,462
ولكن ليس شيئا
أريد لنفسي.
466
00:19:34,590 --> 00:19:35,705
أنا لست بقرة.
467
00:19:35,841 --> 00:19:37,798
أنا مخلل --
عندما أشعر بذلك.
468
00:19:37,927 --> 00:19:40,544
لذلك...سألت.
469
00:19:40,680 --> 00:19:42,887
ريك، الوحيد
اتصال بين
470
00:19:43,015 --> 00:19:45,222
ذكائك الذي لا جدال فيه
والمرض
471
00:19:45,351 --> 00:19:48,139
تدمير عائلتك
هو أن كل فرد في عائلتك،
472
00:19:48,270 --> 00:19:51,729
قمت بتضمينها، استخدم الذكاء
لتبرير المرض
473
00:19:51,857 --> 00:19:54,315
يبدو أنك تتناوب
بين مشاهدة عقلك
474
00:19:54,443 --> 00:19:58,152
كقوة لا يمكن وقفها
وكلعنة لا مفر منها.
475
00:19:58,280 --> 00:19:59,691
وأعتقد
لأنه الوحيد
476
00:19:59,824 --> 00:20:01,815
حقا لا يمكن الوصول إليه
مفهوم بالنسبة لك
477
00:20:01,951 --> 00:20:04,818
هو أن هذا هو عقلك
ضمن سيطرتك.
478
00:20:04,954 --> 00:20:06,615
لقد اخترت المجيء إلى هنا.
479
00:20:06,747 --> 00:20:09,489
واخترت الحديث
للتقليل من رسالتي،
480
00:20:09,625 --> 00:20:11,787
تماما كما اخترت
لتصبح مخلل.
481
00:20:11,919 --> 00:20:13,830
أنت السيد
من الكون الخاص بك،
482
00:20:13,963 --> 00:20:16,546
ومع ذلك فإنك تقطر
مع دم الفئران والبراز،
483
00:20:16,674 --> 00:20:19,837
عقلك الهائل حرفيا
الغطاء النباتي بيديك.
484
00:20:19,969 --> 00:20:22,506
ليس لدي أدنى شك في ذلك
سوف تشعر بالملل لا معنى له
485
00:20:22,638 --> 00:20:25,255
عن طريق العلاج بنفس الطريقة
أشعر بالملل عندما أنظف أسناني
486
00:20:25,391 --> 00:20:26,552
ومسح مؤخرتي.
487
00:20:26,684 --> 00:20:28,470
لأن الشيء
حول الإصلاح،
488
00:20:28,602 --> 00:20:32,266
الصيانة والتنظيف
إنها ليست مغامرة.
489
00:20:32,398 --> 00:20:34,685
لا توجد طريقة للقيام بذلك
هذا خطأ، قد تموت.
490
00:20:34,817 --> 00:20:36,273
إنه مجرد عمل.
491
00:20:36,402 --> 00:20:37,358
وخلاصة القول هي،
492
00:20:37,486 --> 00:20:40,945
بعض الناس بخير
للعمل وبعض الناس..
493
00:20:41,073 --> 00:20:43,314
حسنًا، بعض الأشخاص
يفضل أن يموت.
494
00:20:43,451 --> 00:20:45,988
على كل واحد منا أن يختار.
495
00:20:48,122 --> 00:20:49,863
-[مشاهدة الصفافير]
-هذا وقتنا.
496
00:20:49,999 --> 00:20:51,239
انا ذاهب ل
أعطيكم يا رفاق بطاقتي
497
00:20:51,375 --> 00:20:52,410
ونأمل أن نسمع
منك مرة أخرى.
498
00:20:52,543 --> 00:20:54,284
وإذا كان لديك أي أصدقاء
أو الأسرة التي تأكل أنبوب
499
00:20:54,420 --> 00:20:57,082
و ترغب في التوقف
أعطهم رقمي.
500
00:20:59,550 --> 00:21:01,291
أم ---
501
00:21:01,427 --> 00:21:03,418
أنا آسف لأنني كذبت
للخروج من الشيء.
502
00:21:03,554 --> 00:21:05,591
-أنا-لا ينبغي لي أن أكذب عليك.
-أوه، لا بأس.
503
00:21:05,723 --> 00:21:08,010
يعني شكرا لك
ونعم، لا ينبغي لك ذلك.
504
00:21:08,142 --> 00:21:09,803
ولكن آمل أن تعرف
هذا ليس ما
505
00:21:09,935 --> 00:21:11,517
كان من المفترض أن تكون تلك الجلسة.
506
00:21:11,645 --> 00:21:14,103
أوه، لا، أعني، أعرف
كان مورتي يتبول في سرواله
507
00:21:14,231 --> 00:21:15,972
والغراء الشخير الصيفي
أو أيا كان...
508
00:21:16,108 --> 00:21:17,018
[بيث تضحك]
509
00:21:17,151 --> 00:21:19,939
لقد نفخت المينا، ونحن أبدا
حتى تحدثت عن ذلك.
510
00:21:20,070 --> 00:21:21,185
ريك: حسنًا، كان هناك
هناك الكثير على المحك.
511
00:21:21,322 --> 00:21:22,278
[بيث تضحك]
512
00:21:22,406 --> 00:21:25,444
ريك: أعني، هذا يتقلص،
يا له من مونولوج.
513
00:21:26,744 --> 00:21:28,985
هل سنعود؟
514
00:21:29,121 --> 00:21:30,907
عزيزتي، هل يمكنني الحصول على --
احصل على هذه الحقنة الآن؟
515
00:21:31,040 --> 00:21:33,281
يا إلهي، نعم!
أبي، إنها في حقيبتي.
516
00:21:33,417 --> 00:21:35,283
أوه، أنا آسف.
يجب أن تكون في العذاب.
517
00:21:35,419 --> 00:21:36,580
إيه.
518
00:21:38,255 --> 00:21:40,747
[آهات]
519
00:21:40,883 --> 00:21:43,250
[السعال]
520
00:21:43,385 --> 00:21:44,216
يسوع.
521
00:21:44,345 --> 00:21:45,585
[السعال]
522
00:21:45,721 --> 00:21:48,088
يسوع المسيح.
المعالجين يا رجل.
523
00:21:48,224 --> 00:21:49,510
سلالة غريبة.
524
00:21:49,642 --> 00:21:51,224
يا رجل، اشتقت إلى يدي...
525
00:21:51,352 --> 00:21:54,185
والدم والمعدة.
526
00:21:54,313 --> 00:21:55,644
يجب أن نحصل على مشروب.
527
00:21:55,773 --> 00:21:57,104
حقًا؟
مثل الذهاب إلى مكان ما؟
528
00:21:57,233 --> 00:21:59,691
نعم، دعونا ننزل الأطفال
واذهب لربط واحدة.
529
00:21:59,819 --> 00:22:01,435
قطعاً.
530
00:22:02,112 --> 00:22:03,978
أنا-لقد أحببتها.
531
00:22:04,114 --> 00:22:07,072
إذن في ماذا تفكر،
مثل، سموكي تافرن؟
532
00:22:07,201 --> 00:22:08,066
ربما شوني؟
533
00:22:08,202 --> 00:22:10,113
نعم، أي منهما.
إما واحد.
534
00:22:10,246 --> 00:22:13,955
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
535
00:22:42,611 --> 00:22:44,397
ريك: لن تفلت أبدًا
مع هذا كونشرتو.
536
00:22:44,530 --> 00:22:46,567
وهذا هو المكان الذي كنت مخطئا،
السيد سانشيز.
537
00:22:46,699 --> 00:22:50,317
هذا سيكون أعظم ما عندي
الأداء في كل العصور!
538
00:22:50,452 --> 00:22:52,193
[مسرحيات "سوناتا ضوء القمر"]
539
00:22:52,913 --> 00:22:54,403
ريك: هذا هو، مورتي.
نحن ذهبوا.
540
00:22:54,540 --> 00:22:55,530
نحن لا نحصل على
خارج هذا واحد.
541
00:22:55,666 --> 00:22:56,997
بعد كل شيء
لقد مررنا
542
00:22:57,126 --> 00:22:58,161
هذه هي الطريقة التي سنموت بها.
543
00:22:58,294 --> 00:22:59,750
اصنع السلام مع إلهك.
544
00:22:59,879 --> 00:23:01,745
أوه، الجيز، ريك،
أنا-أنا-لا أريد أن أموت!
545
00:23:01,881 --> 00:23:04,839
والآن مع E-splat!
546
00:23:04,967 --> 00:23:06,298
[الهمهمات]
547
00:23:07,261 --> 00:23:08,046
جاكوار!
548
00:23:12,391 --> 00:23:14,257
من - من كان ذلك يا ريك؟
549
00:23:14,393 --> 00:23:17,181
هذا هو السبب يا مورتي
لا تذهب للعلاج.